Óâàæàåìûå ãîñïîäà,
Ñîîáùàåì, ÷òî ïðè âûñòàâëåíèè íà òîðãè íà Åäèíîé òîðãîâîé ïëîùàäêå êîíöåðíà «Áåëíåôòåõèì» íåôòåïðîäóêòîâ íà óñëîâèÿõ FOB ïîðòû Ïðèáàëòèêè è ïðèíàäëåæàùèõ ÎÎÎ «Áåëíåôòåõèì Áàëòèê», ïðîèçâîäèòåëü íåôòåïðîäóêòà ïî òðåáîâàíèþ ïîáåäèòåëÿ òîðãîâ áóäåò çàêëþ÷àòü ñ íèì äîãîâîð ïîðó÷èòåëüñòâà îá èñïîëíåíèè ÎÎÎ «Áåëíåôòåõèì Áàëòèê» äîãîâîðíûõ îáÿçàòåëüñòâ.

The Tender Commission of the United Electronic Tender System (ETS) hereby informs about holding an auction at the United Trading Site of the Concern Belneftekhim on 29.09.2006 on export sales of the following petroleum products. Start at 12:00 a. m. local time.

On FCA terms  st. Rechitsa:
1) Liquefied gas PBA – 1700 t.;
Shipment period – from 04/09/2006 to 30/09/06. Terms of payment: advanced payment before the beginning of shipment period. The winner of the bid undertakes to sing the contract and provide the Seller with the orders on the purchased Good till 01/09/06. The conformation on acceptance of the Good from the railway of the country of destination till 04/09/06. Shipment begins on 04/09/06. The shipment will be no more than 500t. per 24 hours. Price is to be fixed in EURO, currency of payment – EURO.
2) Liquefied gas BT – 1600 t.;
Shipment period – from 04/09/2006 to 30/09/06. Terms of payment: advanced payment before the beginning of shipment period. The winner of the bid undertakes to sing the contract and provide the Seller with the orders on the purchased Good till 01/09/06. The conformation on acceptance of the Good from the railway of the country of destination till 04/09/06. Shipment begins on 04/09/06. The shipment will be no more than 200t. per 24 hours. Price is to be fixed in EURO, currency of payment – EURO.
 Sending the business offer, the participants confirm that are acquainted with the delivery process of liquefied gas and agree with terms of the contract on delivery which will be concluded with the winner of the bids.
 The standard contract on delivery of liquefied gas and information about the carriage of liquefied gas to the boundary transitions of the Republic of Belarus, which will be added to the price of the bid, is placed in the web-site of UE "Belarusian oil trade house" at the address:
https://bntdtorg.by/Belneftekhim/Docs/ru/kontrakt.doc , https://bntdtorg.by/Belneftekhim/Docs/ru/Transport.doc
 The delivery of liquefied gas into the third countries with the transit through the Ukraine is not achieved and is possible only on FCA terms st. Rechitsa with further transport either in the own (leased) railroad tank cars or by the car transport.

On FCA terms st. Novopolotsk  (OJSC "Naftan"):

The resources belong to the company «Interservis»:
3 Gasoline “Normal 80” – 5800 t;
Shipment period – till 15/10/2006. The advance payment is made during two days from the date of issue of an invoice. The date of drawing the invoice is not included.

Additional information: The Buyer undertakes to provide the Seller with the orders on the purchased Goods, and also the documents required for shipment within two working days from the issuance by the Seller of the resource certificate or invoice on payment. In case of infringement by the Buyer of the terms and conditions of payment for the Goods the Buyer shall pay to the Seller the penalty at a rate of 0.3% from the outstanding sum per every day of the delay. The penalty increases to 2% from the contractual amount per every day of the delay in a case of the delay more then 50 days. Contract is singed on term FCA “Naftan” or DAF RB. In the latest case the cost of transportation will be added to the best price on term FCA “Naftan”.

On FOB terms port Riga (the terminal “LRT”):
4) Diesel Fuel environmently friendly s10ppm – 10 000 t;
Conditions of payment: 100% prepayment during 3 bank days after being invoiced.
Nomination period in Riga – 19/09/06 – 21/09/06

An approximate plane of realization of petroleum products produced by the enterprises incorporated into Concern Belneftekhim at the United Trading Site of the Concern Belneftekhim in a period from August 20 - September 20,2006
https://bntdtorg.by/Belneftekhim/Docs/ru/plan.doc

United Tender Board on Export Sale of Oil Products hereby informs about holding an auction at the United Trading Site of the Concern Belneftekhim 01/09/06 on export sales of the production of JSC “Polimir”. Start at 11:00 a. m. local time.
On FCA terms st. Novopolotsk:
1) Pyrolized heavy pitch (GOST 2081-92 type B, high quality) – 200t.; Terms of payment – 100% prepayment not later than 05/09/06. Shipment period: from 1 to 30 September, 2006. The contract should be concluded not than 31 August, 2006. Additional conditions: the Buyer should submit JSC “Polimir” with all  necessary shipment documents  till 1 September, for the quantity not less than 100% of  all quantity. In case of infringement by the Buyer of the terms of export the goods pay the penalty at the rate of 5% from cost of the non-export goods. If the Buyer breach the terms of payment, the Buyer pays the penalty in the rate of 0,1% from not paid  sum of money per every day of delay for first 3 days, and 0,3%  if the delay is more than 3 days.
Information about production:
Pyrolized heavy pitch produced by JSC “Polimir”
Quantity: 450 t.
Characteristics: 
Density at 20 C, g/cm3, min - 1,03
Kinematic viscosity at 50 C, sSt -40,0
Total water, %, max - 0,5
Supplemental information: total surfers - 0,041 - 0,056%.
The auction will be held with use of the deposit – 5 000 (five thousands) for one trade session.
To become a participant of the "United ETS" the company should submit to the UE "Belarusian Oil Trade House" the following package of documents: the documents confirming its legal status and legal capacity (properly drawn up extract from the commerce register of the country of registration or other equivalent documents confirming the legal status and capacity, recognized as those by legislation of the country of registration), incorporation documents, and also the documents confirming power of the natural person, having the right on behalf of the applicant, to sign the agreement, the report on results of the tenders and the future contract on delivery, to conclude with UE “Belarusian Oil Trade House" bidding on the United Trading Site Agreement on the deposit (section «Rules» on web-site), to transfer deposit to the account of the UE “Belarusian Oil Trade House", and to register on the  web-site of UTS as a Claimant (section  «Registration»).
To conclude bidding on the United Trading Site Agreement and receive an invoice on deposit please contact Shevtsova Tatiyana, tel/fax +375 17 2976918; +375 17 2976914.
In a case of technical problems during the process of log-in please contact system manager Bavbel Igor, tel/fax +375 17 2976914, +375 29 3694996.

https://bntdtorg.by/Belneftekhim/Docs/ru/dif.doc

The Tender Commission on export sale of petroleum and chemical products hereby informs, starting from June, 22nd 2006ã. the sum of the deposit required to be admitted to the electronic tenders on export sale of fertilizers manufactured by the OJSC "Gomel chemical plant" is fixed at a rate of 5000 (five thousand) US dollars on a separate trading session. The brought deposit lets the applicant to take part in the tenders on all fertilizers produced by the OJSC "Gomel chemical plant", put up to the tenders in the framework of one trading session. For those who have brought deposits at a rate of 20000 US dollars, the part of the deposit will be returned under the written notice.

To become a participant of the "United ETS" on export sales of  fertilizer produced by  JSC "Grodno Azot", please ..... https://bntdtorg.by/Belneftekhim/Docs/ru/Azot_en.doc

Dear Sirs
Please be informed that, starting from June 2006, price and currency of payment on liquefied gas of PBA, SPBT and BT grades, produced by Belarusian Gas Refinery will be fixed in EURO.
Rules of deposit won’t be changed, the currency of deposit – US dollars.

To become a participant of the "United ETS" on export sales of  phthalic anhydride produced by  JSC "Lakokraska", please https://bntdtorg.by/Belneftekhim/Docs/ru/Lakokraska_en.doc

To become a participant of the "United ETS" on export sales of fertilizer produced by JSC “Homel Chemical Plant”, please ......cklick here

To become a participant of the "United ETS" on export sales of petroleum products, please go to the following address in the Internet: https://bntdtorg.by/belneftekhim/. The front page that opens allows getting registered by clicking the reference “Registration” and filling in the offered form. Please be careful to remember properly your NAME and awarded PASSWORD. The accounting record is inactive. The Participant will be activated at fulfilment of the conditions of participation in the tender. Prior to the start of the tender, it is necessary to submit one's initial offers with indication of the required volume and price on the offered petroleum products. The Tender Commission of the "United ETS" has the right to refuse to hold the auction prior to the start thereof, and to make changes in this notification on the conditions of holding the auction by means of placing the respective information in the web-site of the "United ETS " in the Internet at the address: https://bntdtorg.by/belneftekhim/.
 
Should the Bidder evade (in case of recognizing him to be the Winner of the tender) from signing the Minutes on the outcomes of the tender, and (or) conclusion of the Contract on delivery of the products on due dates, the Deposit is not returned to him.The organizations, who have failed to transfer the deposit to the settlement account of the UE "Belarusian Oil Trade House", are not admitted to the tenders. The Deposit Agreement may be found in Section "RULES".

Please be informed that starting from March 01, 2006 the dispatch of following petroleum products will be carried out through the boundary passage of Bigosovo/Indra:
- full rang of petroleum products from the station Barbarov (OJSC "Mozyr Oil Refinery") to consumers in Estonia and in ports of Estonia,
- dark petroleum products to consumers in Latvia and in ports of Latvia.
The dispatch of light petroleum products from the station Barbarov (OJSC "Mozyr Oil Refinery") in direction of pots of Latvia will be carried out only through the boundary passage Benyakone-Stasilos-Meytene/Yonishkis. (Lithuanian RW).

http://www.bntd.by/en/lib/